Strona startowa | O mnie | Blog | Linki | Napisz do mnie
 
A to ja
 

Marek Szewczyk fot. Włodzimierz Sierakowski


Marek Szewczyk

Wygrali wszyscy

Nadesłany przez Marek Szewczyk 17.07.2013, 15:17:50 (1617 odsłon)

Na stronie internetowej PZHK 15 lipca pokaza┼éa si─Ö informacja o tym, ┼╝e – cytuj─Ö:

„Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi zaakceptowa┼éo nast─Öpuj─ůc─ů zmian─Ö w programie hodowlanym koni rasy ma┼éopolskiej:

Do ksi─Ögi stadnej mo┼╝e by─ç tak┼╝e wpisane potomstwo pochodz─ůce od jednego lub obojga rodziców wpisanych do ksi─ůg ras pó┼ékrwi innych ni┼╝ wymienione powy┼╝ej*, je┼Ťli w trzecim pokoleniu w rodowodzie tego┼╝ potomka wyst─Öpuje tylko jeden przodek obcy dla rasy ma┼éopolskiej.

*ma┼éopolska, pe┼éna krew angielska, czysta krew arabska i angloarabska, pó┼ékrew angloarabska (zagraniczne), pó┼ékrew arabska i angielska (z dawnych rodów austro-w─Ögierskich).

W zwi─ůzku z powy┼╝szym, ┼║rebi─Öta zidentyfikowane od dn. 1 sierpnia 2013 r., spe┼éniaj─ůce powy┼╝sze warunki rodowodowe otrzymuj─ů ras─Ö ma┼éopolsk─ů.”



Mam wi─Öc satysfakcj─Ö, ┼╝e mój tekst pt. „7/8 ma┼éopolskiego = sp?” pomóg┼é skorygowa─ç oczywisty b┼é─ůd w programie hodowlanym dla koni ma┼éopolskich. Teraz je┼Ťli ko┼ä, który w drugim pokoleniu rodowodu, na osiem kratek rodowodu, ma tylko jedn─ů „zanieczyszczon─ů” obc─ů dla ma┼éopolaków ras─ů, ale pozosta┼ée s─ů odpowiednie dla niej, mo┼╝e by─ç uznany za konia ma┼éopolskiego. Poprzednio musia┼é by─ç wpisany do ksi─Ögi sp, co by┼éo oczywist─ů nielogiczno┼Ťci─ů. Niestety, nie da si─Ö ju┼╝ wyprostowa─ç „┼╝yciorysów” koni urodzonych przed tym sezonem, ale có┼╝ prawo nie mo┼╝e dzia┼éa─ç wstecz.

Cz┼éonkowie Komisji Ksi─Ögi Stadnej od jakiego┼Ť czasu próbowali t─Ö spraw─Ö naprawi─ç. Trwa┼éy rozmowy i wymiana korespondencji mi─Ödzy nimi a w┼éadzami PZHK, ale ostateczny ruch, czyli pismo do ministerstwo rolnictwa z pro┼Ťba o uwzgl─Ödnienie poprawki, mia┼é miejsce na pocz─ůtku lipca (mój tekst ukaza┼é si─Ö 5 czerwca).

Na ko┼äcu swojego tekstu wyrazi┼éem przekonanie, ┼╝e w Komisji Ksi─Ögi Stadnej Koni Ma┼éopolskiej s─ů rozs─ůdni ludzie i na pewno ten b┼é─ůd naprawi─ů. I tak si─Ö sta┼éo. Nie tylko za spraw─ů cz┼éonków Komisji, ale tak┼╝e za spraw─ů w┼éa┼Ťciwego podej┼Ťcia biura PZHK. Zwyci─Ö┼╝y┼é rozs─ůdek. Wygrali wszyscy.

Marek Szewczyk

 

 

 

 
Komentarze s─ů w┼éasno┼Ťci─ů ich autor├│w. Tw├│rcy serwisu nie ponosz─ů odpowiedzialno┼Ťci za ich tre┼Ť─ç.

Autor W─ůtek
Go┼Ť─ç
Wys┼éano: 20.07.2013, 18:46  Uaktualniono: 21.07.2013, 15:07
 Wygrali wszyscy ?
Jest dok┼éadnie tak samo nieprzet┼éumaczalna jak w przypadku nazw rasy hanowerskiej, holszty┼äskiej, trake┼äskiej, oldenburskiej, do┼äskiej, kirgiskiej, lipica┼äskiej i wszystkich innych ras wywodz─ůcych si─Ö od region├│w czy te┼╝ miejsc geograficznych. Nie ma te┼╝ ┼╝adnej potrzeby jej t┼éumaczenia. Poza tym uwa┼╝am, ┼╝e je┼Ťli w miar─Ö rozgarni─Öty Polak wie co to jest Holsztyn to i w miar─Ö rozgarni─Öty Niemiec powinien wiedzie─ç, co to jest Ma┼éopolska, tym bardziej ┼╝e mamy nawet takie wojew├│dztwo. W miar─Ö ju┼╝ powa┼╝nej zagranicznej literaturze hipologicznej ko┼ä "malopolski" czy te┼╝ "malapolski" jest opisywany jako polski angloarab. R├│wnie┼╝ w tekstach traktuj─ůcych o koniach angloarabskich wymieniany jest ko┼ä ma┼éopolski, wi─Öc nie widz─Ö powodu, ┼╝eby ta nazw─Ö maj─ůc─ů ju┼╝ jak─ů┼Ť tradycj─Ö, zmienia─ç. Swego czasu kursowa┼éa u nas pog┼éoska, ┼╝e rzekomo jaki┼Ť zagraniczny pi┼Ťmiennik gdzie┼Ť , kiedy┼Ť przet┼éumaczy┼é s┼éowo "ma┼éopolski" jako"ma┼éy polski". Nawet je┼Ťli istotnie tak by┼éo, to nie wydaje mi si─Ö stosownym reagowanie zmian─ů nazwy rasy funkcjonuj─ůcej od 50 lat ze wzgl─Ödu na pomy┼ék─Ö jakiego┼Ť zagranicznego "wynalazcy". Czy istotnie wygrali wszyscy ? Mam w─ůtpliwo┼Ťci. Ci, kt├│rzy wpadli w "pu┼éapk─Ö" PZHK raczej nie. Prawo nie mo┼╝e dzia┼éa─ç wstecz, to prawda. Uwa┼╝am jednak, ┼╝e skoro to prawo nie zosta┼éo opublikowane w prasie hipologicznej czy cho─çby nawet na stronie internetowej PZHK, skoro hodowcy nie zostali (z koniecznym,co najmniej rocznym wyprzedzeniem!) poinformowani o jego zmianie, to w og├│le nie powinno by┼éo zadzia┼éa─ç.
Odpowiedz

Autor W─ůtek
Go┼Ť─ç
Wys┼éano: 19.07.2013, 12:37  Uaktualniono: 19.07.2013, 20:51
 Wygrali wszyscy
Dokonano kroku w wlasciwym kierunku. Jest jeszcze w polskiej hodowli wiele do zrobienia. Teraz nalezy zmienic nazwe rasy, gdyz jest ona nieprzetlumaczalna na jezyki obce.
Jerzy Fedorski
Odpowiedz
Dodaj komentarz
Zasady komentowania*
Zawsze akceptuj komentarz zarejestrowanego u┼╝ytkownika.
Tytuł*
Nazwa*
E-mail*
Strona www*
Tre┼Ť─ç*
Kod potwierdzaj─ůcy*

Kliknij tutaj, aby od┼Ťwie┼╝y─ç obrazek, je┼Ťli nie jest wystarczaj─ůco czytelny.


Wpisz znaki widoczne na obrazku
Kod rozróżnia małe i wielkie litery
Liczba pr├│b, kt├│re mo┼╝esz wykona─ç: 5